tag:blogger.com,1999:blog-132556272011-04-22T15:31:55.705+10:00How two non-Japanese learn Japanese 日本人ではありません舞者noreply@blogger.comBlogger81100tag:blogger.com,1999:blog-13255627.post-28489041803545228922008-12-22T22:24:00.000+11:002008-12-22T22:25:53.434+11:00有効　＝　効果的<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/13255627-2848904180354522892?l=unjapanese.blogspot.com' alt='' /></div>舞者noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-13255627.post-26511244029929680472008-11-19T14:28:00.013+11:002008-12-10T14:52:05.282+11:00例：<br /><ul><li>今回も若干話が脱線気味！ (+ve: also)</li><li>わたしのもです OR わたしの若干話もです OR わたしのトピックも同じです (+ve: too)</li><li>ぼくもだよ！= me too<br /></li><li>酒もコーヒーも飲みない。(-ve: neither)</li></ul><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/13255627-2651124402992968047?l=unjapanese.blogspot.com' alt='' /></div>舞者noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-13255627.post-33119955648936182382008-09-17T01:51:00.048+10:002008-09-24T02:31:27.867+10:00<p>Both どう and どういう can be translated to 'how', but<br /></p><ol><li>syntactically どういう is always followed by<span style="color: rgb(255, 102, 102);"> <span style="color: rgb(255, 0, 0);">a noun</span></span>, and</li><li>semantically どういう usually seeks a lower level of details<br /></li></ol><p>例：<br /></p><ul><li>How is the weather today?<br />今日の天気は<span style="font-weight: bold;">どう</span>ですか? →天気が良いか悪いか聞いている<br />今日の天気はどうですか?→いいですよ (=良いですよ)<br /><br /></li><li>What weather is it today?<br />今日は<span style="font-weight: bold;">どういう</span><span style="color: rgb(255, 0, 0);">天気</span>ですか? →今日は晴、雨、くもり、雪なのか知りたい<br />今日はどういう天気ですか?→晴れです</li></ul>Every character of どういう needs to be pronounced <span style="color: rgb(255, 0, 0);">in a slurring manner</span>. It sounds likeどーゆー<p></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/13255627-3311995564893618238?l=unjapanese.blogspot.com' alt='' /></div>Maizehttp://www.blogger.com/profile/10086689640264012333noreply@blogger.com85tag:blogger.com,1999:blog-13255627.post-10697369398909380502008-09-15T00:20:00.010+10:002008-10-23T01:27:58.454+11:00What is the meaning of xx?<br /><ul><li>xx はどういう意味(いみ)ですか？→ xx是什麼意思？</li><li>xx の意味は何ですか？→ xx 的意思是什麼？<br /></li></ul>How to say XX in Japanese?<br />ｘｘは日本語で何というんですか？<br /><br />What is the difference between XX and YY?<br />XXとYY の違い(ちがい)は何ですか?<br /><br />Please speak a little slower.<br />もう少しゆっくり話してください。<br /><br />My pleasure / Don't hesitate<br />どういたしまして / ご遠慮なく<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/13255627-1069736939890938050?l=unjapanese.blogspot.com' alt='' /></div>舞者noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-13255627.post-1117608582376208752005-06-01T16:38:00.001+10:002008-09-21T19:54:23.126+10:00例：<br /><ul><li>町全部が電器屋さん<u>と言う</u><u>の</u>は壮観です。(の　in this case implies 'what the speaker sees'.)<br /></li><li>日本は、大陸の文化を摂取できる<u>と言う</u><u>恵(めぐ)まれた</u>地理的位置<u>に</u>あリました。<br /></li></ul><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/13255627-111760858237620875?l=unjapanese.blogspot.com' alt='' /></div>舞者noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-13255627.post-1117372991861451432005-05-29T22:45:00.001+10:002008-09-21T19:55:03.723+10:00例:<br /><ul><li>沢山な仕事<u>あれば</u>、ときどき５時に家へ帰ります。<br /></li><li>シンガポールは、<u>国土(こくど)</u>が狭くて、<u>資源(しげん)</u>が<u>乏(とぼ)しい</u>国です。外国との貿易が<u>なければ</u>、シンガポール人は、一日も生活することができないと思います。<br /></li><li>知らない所でも、GPS装置<u>あれば</u>、だいじょうぶです。</li><li><a href="http://www.jekai.org/entries/aa/00/nn/aa00nn37.htm">都合（つごう）</a>が悪かったら、電話しなくてもいいです。<br /></li><li>BitTorrentが「<u>違法(いほう)</u>ファイル流通の手段として便利なものではない」という認識が<u>広(ひろ)まれば</u>、<u>全う(まっとう)</u>なユーザーに捕っての<u>追い風(おいかぜ)</u>になるかもしれません。<br /><br /></li></ul><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/13255627-111737299186145143?l=unjapanese.blogspot.com' alt='' /></div>舞者noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-13255627.post-1117370696409823992005-05-29T22:35:00.001+10:002008-09-21T19:55:23.222+10:00<p>In the following, on the left is polite form, on the right is normal form.</p><p>どちらさまですか　＝　どなたですか</p><p>お持ちしています　＝　持っています</p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/13255627-111737069640982399?l=unjapanese.blogspot.com' alt='' /></div>舞者noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-13255627.post-1117368757443966632005-05-29T22:08:00.001+10:002008-09-21T19:55:37.986+10:00<p>My purpose for creating this blog is just to collect some of the things I learn about the Japanese language from time to time. I have attended a few months of formal course, own a half dozen of Japanese course books, but other than that, I don't know any Japanese native speaker in person, nor have I been to the country. All my knowledge of the languages comes entirely from the media (anime, movies, songs).</p><p>The title of the blog helps to remind the visitors that this blog is created by a non-Japanese :)</p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/13255627-111736875744396663?l=unjapanese.blogspot.com' alt='' /></div>舞者noreply@blogger.com0